關于做和作
現代漢語詞典(第七版)電子版有以下用法:
做修改、做注解、做規定、做斗爭、做往復運動、做停頓、做動作、做內應、做說明、做報銷憑證,全部用“做”;做出貢獻、做了修訂、做過修訂、做得穩妥、做到既…又…、所做的說明、用葉子做的扇子、用鐵做成的零件、用...做題材、用來做建筑材料、做防守用的,全部用“做”。
辭藻也作詞藻、寫作、用作、叫作、當作、譯作、編作、作廢、作惡、作戰用“作”。其實這么看的話,我們操作起來更簡單了。那就是除了記作等以及書面用語(作惡、作廢、作戰)用“作”,其他都用“做”。
但是許多國家正式文件中很多情況習慣用“作”,這與現代漢語詞典的規定有矛盾之處。所以,書中“做”與“作”請結合實際情況用處決定。